Raccourcis
Je sais pas si vous avez été au ciné cette année écoulé
mais on a eu droit à
beaucoup de suites : La vérité si je ment 2, Taxi 2, La mutante 2,
Scream 3,
bientôt Jurassik Park 3, Jet Set 2, et pourquoi pas Gérard
Departrois non
plus ?
Quand un film marche, on exploite le nom à fond ! En témoignent
les 8
"Halloween" et autant de "Freddy" , Alien
1,2,3,4 et bientôt 5: apparemment,
les films d'horreur aiment bien les suites : la preuve : la reine
d'Angleterre, c'est "Elisabeth 2" ! Et c'est pareil
partout, y compris dans
les jeux
vidéo : Tomb Raider 1, 2, 3, 4, 5 etc ... Need for Speed 1,2,3,4,5
etc ...
Ca se succède aussi rapidement que les numéros de QI et,
contrairement à ce
dernier, ça n'apporte que rarement quelque chose de plus à chaque
nouvelle
version. Et puis, ça serait trop simple d'appeler les jeux par des
numéros !
Les éditeurs ont décidé d'être encore plus em....ants (vous
l'aurez compris,
le mot, c'est "embêtant", bien sur !). En fait, Tomb
Raider 4 ne s'appellait
pas comme ça, ni le cinq : ils ont dû s'aperçevoir qu'on se
lassait : alors,
ça a été "la révélation finale" et
puis, comme on avait encore besoin de blé, on a ressucité Lara
pour
retrouver sa petite enfance pour un numéro 5 : on était "sur
les traces de
Lara Croft" ! C'est pareil pour Need for Speed : 1, 2, 3,
Conduite en état
de
liberté, Porshe Challenge, ... Quoi encore ? ils ont pas des noms
plus longs
?
"N-e-e-d- -f-o-r- -s-p-e-e-d-:-C-o-n-d-u-i-t-e- -e-n- -e-t-a-t-
-d-e- -l-i-b
-e-r-t-é", ça fait 35 caractères ! Il y a des jeux comme Pod
: c'était
nettement plus court à prononcer ! Alors, entre nous on dit NFS 4
comme on
dit ANPE (Agence Nationale pour l'emploi) ou UNESCO (United Nations
Educational, Scientific and Cultural Organization). On a tendance à
raccourcir les mots, vous ne trouvez pas ?
Et bien c'est un phénomène qui se généralise dans notre pays
"de la langue
de Molière" comme on dit. Avec le temps, on raccourcit ! En
effet,
normalement, si on vous demande quel était le surnom de
l'arrière-grand-oncle de la duchesse de Hongrie en 1855, vous devez
répondre
"je ne le sais pas". Eh bien, si vous interrogez un quidam
de la rue, il va
vous répondre "j'sais pas ". Imaginez un étranger qui
entends ça !
Et puis, y'a pas qu'en France qu'on charcute le vocalulaire à tours
de bras
! Un anglais de la rue va vous dire "I wannabe" pour
" I want to be". 'est
comme le fameux cri de guerre "Wazaaaaa" (qui ne connait
pas ?) Mais qui
sait ce que ça veux dire ? Eh bien, c'est "What's up",
c'est-à-dire
littéralement "Quoi de neuf ?" ou "Comment ça va
?", déformé par ce qu'on
appelle (c'est ma prof d'espagnol qui le dit) "la stratégie du
moindre
effort articulatoire". Et puis, quand j'ai commencé ce texte,
vous avez pu
lire "vous avez été au ciné". Eh bien moi aussi je suis
piégé : normalement,
on dit "avez-vous été au cinématographe ?" mais c'est
trop long à prononcer
! Alors, c'est "t'as été au ciné ? " qui remplace
"Est-ce-que tu as été au
cinématographe ?" OUF ! Aussi long à prononcer qu'à taper !
Alors on
raccourcit ! Et puis demandez à un lycéen ce qui l'attend en fin
de
Terminale : il vous répondra "le Bac, bien sûr !", comme
si on pouvait y
planter des fleurs et l'accrocher sur son balcon !
Et puis, pour lui apprendre de quoi passer son Bac(calauréat), il y
a les
prof(esseur)s, comme celui de philo(sophie) ou de math(émathique)s
pour lui
apprendre plein de belles choses ! Et si il fait des bêtises, il se
fera
coller par les "pions", ou même dans le pire des cas par
le sur(veillant)
gé(néral). Et puis, la pro(viseur) ira peut-être jusqu'à
convoquer les
parents ! Après tout ça, il va vouloir se détendre, il va jouer
à la
Play(station), à l'ordi(nateur), il va au ciné(matographe) en
(auto)bus, en
vélo(cypède), en moto(cyclette), en scoot(er), en cyclo(moteur).
Ce petit
paragraphe illustre bien notre tendance à raccourcir les mots, non
?
Et puis, s'il n'y avait que les mots qu'on raccourcissait ! On
raccourcit
tout de nos jours, et sans s'en aperçevoir. Exemple : le temps. En
voiture,
on roule à 190 à l'heure pour gagner du temps sur son voyage, on
construit
une voiture en une heure, on prend l'avion pour aller plus vite, etc
... On
veut tout tout de suite. A peine a-t-on acheté un jeu vidéo qu'on
achète le
lendemain la soluce complète et les cheats code pour l'avoir fini
le soir
même. Alors là, je pose une question : ou est le plaisir là-dedans
??? Le
plaisir de voyager en bateau (c'est lent mais c'est beau !), le
temps
d'admirer les paysages, le plaisir de chercher des heures l'objet
ultime
pour finir son jeu d'aventures, bref, le plaisir de prendre le temps
de
prendre son temps. Comme prendre le temps de lire QI, non ?
Et bien , les raccourcis, ce n'est pas toujours très bon : dans les
films,
on voit souvent 2 mecs : il y en a un qui conduit, l'autre regarde
la carte.
Le premier change de direction, le second lui fait remarquer qu'il
se trompe
de direction. Mais, sûr de lui, le premier lui dit "T'inquiètes,
c'est un
raccourci !", et trois minutes plus tard, selon la région du
monde, ils
finissent dans l'estomac d'un boa constricteur en pleine sieste
digestive ou
dix pieds sous terre au milieux de sables mouvants qui n'en
finissent plus.
Comme quoi, parfois, c'est dangerereux de prendre les raccourcis ...
Dangereux, oui... sauf à un endroit ! Allez ! Je vous laisse
deviner. OU
peut-on prendre un raccourci sans risquer ni de s'y casser le nez
??? Où ça
?
Derrière le lycée pour faire le mur ? Ben pas trop si le pion vous
prend
en flagrant délit d'evasion.
Entre deux arbres lors d'une balade en forêt ?
La racine qui dépasse sans que vous l'ayez vue pourra témoigner du
contraire.
Vous voulez la réponse ?????? Bon : c'est sur le Web. Ben oui : un
raccourci, c'est ce sur quoi vous avez dû cliquer pour arriver
jusqu'ici. Et
je ne pense pas que ce texte représente un quelconque danger pour
vous, non
? Quoi que ... Si vous vous mettez à dire "cinématographe"
à chaque fois que
vous fréquentez une salle obscure avec des potes, on va vous
prendre pour un
excentrique ou un original ...
Alors, le Web raccourcit les distances, le temps et les mots sans
danger ?
Les distances, oui parce qu'on peut communiquer avec des gens du
monde
entier, le temps parce que c'est instantané, les mots parce que, à
la fin
des mails, on met "@+" pour "A plus tard", dans
les chat, on écrit "asv"
pour "Quel est ton âge ? Quel est ton sexe ? Quelle est ta
ville ?" ou "pt
d'rire" pour "pété de rire". Qu'est-ce qu'on ne
ferait pas pour économiser
du temps de connexion !
En résumé, les raccourcis, il ne faut les prendre que lorsqu'ils
mènent à Q.I. !
Fabien